This case, from Alabama, involves only white parties, but a lawyer for families of Black men shot by police was heartened by the court’s ruling.