Mandatory retirement is no longer legal in the U.K., but firms still seem to operate with the same mindset as they manage out older lawyers.