When Florida law school graduate Brian Heckmann spoke out about the state’s beleaguered efforts to host a bar exam. His criticism did not go unnoticed