Law firm leaders point to private equity deals related to home service installation, pest-control roll-ups, software companies and car washes that have generated work lately.