Dealmakers have learned a lot from being forced to negotiate over video, and some of those lessons will outlast the pandemic.