“While the court understands and is sympathetic to the financial strains placed on hospitals by the COVID-19 pandemic, that sympathy cannot extend so far as to distort the plain language of the policy,” concluded U.S. District Judge Thomas T. Cullen.