A Washington, D.C., federal judge found the firm had failed to make it definitively clear that the eight additional weeks of leave that it generally grants to birth mothers was connected to the “disability” incurred as a result of childbirth.