A federal judge in Pennsylvania sided with Kang Haggerty on former clients’ counterclaim of breach of fiduciary duty, but allowed breach-of-contract claims from both sides to proceed.