Under movant-friendly Chancery rules, the court said Twitter didn’t prove amending the counterclaims would be futile or lead to an unreasonable expansion of an already contentious discovery process.