The firms have faced a public backlash over their involvement in litigation involving mail-in ballots.