Firm leaders with fresh experience of acquisitions said the non-exclusive nature of Pillsbury and Stroock’s letter of intent is unusual. But other market watchers find evidence of compatibility.