Stanford Law faculty say they are “embarrassed and angered” by the university’s handling of the matter.