A university investigation concluded that a satirical flyer created by Stanford law student Nicholas Wallace is protected speech.