The judicial vacancy will give Biden a chance to appoint five of the Boston-based court’s six judges.