While the generative artificial intelligence lawsuits are ongoing, experts are already pointing to key ways legal technology providers and in-house teams can avoid risk.