“These are fairly uncharted waters,” Judge Stephen Dillard said of a case that explores a jury award in a case where there was no award for pain and suffering or medical costs.