After FisherBroyles ramped up quickly to become the first distributed firm in the Am Law 200, it lost roughly half its lawyers to a spinoff. But there’s a surprising lack of rancor surrounding the exodus.