About two dozen class actions allege General Motors is gathering data about drivers without their consent, and then sending it to insurance companies, which raise their rates.