Such efforts, which often involve reducing environmental impact, are becoming higher risk as federal regulators alter rules and red-state attorneys general crusade against ESG.