“Billable hours is all they know,” consultant Ken Callander said of many in-house attorneys. “To move toward something other than that, it’s really foreign to them.”