The footwear company neither admitted nor denied wrongdoing, but it agreed to a cease-and-desist order.