Contrasting attitudes to hybrid working have seen U.S.-founded firms taking up larger spaces while several of their U.K-led counterparts are downsizing.